Si estás viendo esta página en la aplicación de Airbnb, es posible que el contenido se haya traducido automáticamente debido a la configuración de idioma que tienes establecida. Haz clic aquí para leer las Normas Oficiales en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés. |
NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA, UN PAGO O UNA RESERVA PARA INSCRIBIRSE EN LA PROMOCIÓN O RECIBIR UNA INVITACIÓN PARA RESERVAR (SEGÚN SU DEFINICIÓN MÁS ADELANTE), Y HACERLO NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE QUE SE TE SELECCIONE PARA RECIBIR UNA INVITACIÓN. LA PROMOCIÓN CARECERÁ DE VALIDEZ CUANDO NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
ANTES DE PARTICIPAR EN LA PROMOCIÓN «ICONOS EN AIRBNB» («PROMOCIÓN»), LEE DETENIDAMENTE ESTAS NORMAS («NORMAS OFICIALES»); EN ELLAS SE DETALLAN TU CESIÓN DE DERECHOS, LA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL PATROCINADOR Y TAMBIÉN ALGUNAS LIMITACIONES DE TUS DERECHOS Y VÍAS DE RECURSO.
En el apartado «Legislación Aplicable» se detallan el Derecho y el fuero aplicables a estas Normas Oficiales. En caso de que se faciliten traducciones de las Normas Oficiales en idiomas distintos al inglés, prevalecerá este último en caso de discrepancia. Cualquier término que no se defina en estas Normas Oficiales tendrá el significado que se le atribuye en los Términos de Servicio de Airbnb («Términos de Servicio»). En caso de conflicto entre las Normas Oficiales y los Términos de Servicio de Airbnb, prevalecerán las Normas Oficiales en todo lo relacionado con esta Promoción, mientras que los Términos de Servicio de Airbnb prevalecerán en lo que respecta a cualquier otra cuestión.
En el marco de estas Normas Oficiales (y en lo que atañe a la recogida y el tratamiento de datos personales), la entidad patrocinadora con la que suscribes el contrato correspondiente depende de tu País o Región de Residencia (según su definición a continuación):
País o Región de Residencia | Entidad responsable |
Estados Unidos | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware 19808 Condado de New Castle |
Resto de países | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublín 1, D01 H104 Irlanda |
Airbnb Beyond LLC y Airbnb Beyond Limited se denominarán conjuntamente «Patrocinador». Apple, Inc., Google LLC y sus filiales no son patrocinadores, administradores ni proveedores de premios de la Promoción. Las Entidades Asociadas (según la definición que figura más adelante) no son patrocinadores, administradores ni proveedores de premios de la Promoción.
Tu «País o Región de Residencia» se determina en función de i) la opción que hayas seleccionado a dicho efecto en el Formulario de Solicitud de Reserva (definido más abajo), que el Patrocinador podrá verificar, o ii) la valoración que haga el Patrocinador de esta información a partir de los atributos de datos asociados a tu navegador o dirección IP. Si modificas tu País o Región de Residencia, la entidad de Airbnb con la que suscribes el contrato vendrá determinada por tu nuevo País o Región de Residencia, según se especifica más arriba, a partir de la fecha en que se produzca dicho cambio. Si el País o Región de Residencia que has seleccionado no coincide con el que el Patrocinador determine que te corresponde, prevalecerá este último.
La Promoción consta de una serie de promociones individuales (cada una de ellas, una «Promoción de Icono») que ofrecen a los participantes la oportunidad de recibir una Invitación exclusiva («Invitación») para completar una solicitud de reserva («Solicitud de Reserva») destinada a disfrutar de una experiencia (cada una, un «Icono»). Las personas que resulten seleccionadas para recibir una Invitación en función de su Candidatura (definida a continuación) (cada una de ellas, un «Invitado») dispondrán de veinticuatro (24) horas desde el momento en que se envíe la Notificación (definida a continuación) para aceptar la Invitación y completar y pagar (si corresponde) su Solicitud de Reserva.
Cada Icono tendrá asociado el coste correspondiente a la experiencia («Precio de Reserva»), el cual podrá ser distinto para cada Icono y, en algunos casos, ser de 0 $. Todos los Precios de Reserva se comunicarán de manera clara en la página del Icono durante el proceso de participación antes de presentar una Solicitud de Reserva.
El pago de cualesquiera Precios de Reserva, gastos de desplazamiento, preparativos e impuestos será responsabilidad exclusiva del Invitado.
Las franjas horarias para reservar un Icono son sumamente escasas y se detallarán en la descripción de cada anuncio. La única forma de completar una Solicitud de Reserva para un Icono es presentar una solicitud para participar en esta Promoción y resultar una de las personas seleccionadas para recibir una Invitación.
Cada Icono tendrá sus propias Promociones de Icono con sus propios plazos (cada uno, un «Plazo de Solicitud de Reserva»), su propia selección aleatoria (el «Sorteo») y su propia revisión de las Candidaturas, así como una selección concreta de posibles Invitados (cada uno, un «Posible Invitado»). Durante el Período de la Promoción (definido a continuación), podrá haber más de una Promoción de Icono en un mismo Icono.
La Promoción está abierta solo a personas físicas que, en el momento de la inscripción, sean a) residentes legales en Estados Unidos (incluidos Washington D. C. y Puerto Rico), Alemania, Argentina (a excepción de las provincias de Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta y Tierra del Fuego), Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China continental, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, España, Francia continental, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Noruega, Países Bajos, Perú, Reino Unido, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Turquía y Uruguay («Territorios»); b) tener al menos 18 años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su País o Región de Residencia, si es superior a los 18 años, y c) encontrarse físicamente en uno de los Territorios antedichos. (El uso de «tú», «tu», «tuyo» y sus derivados en las presentes Normas Oficiales hará referencia a las personas que reúnan estos requisitos). Es posible que debas facilitar documentación que certifique tu residencia y tu edad. Las personas cuyo lugar de residencia legal no se incluya entre los Territorios antedichos o que no hayan alcanzado la mayoría de edad legal en su Territorio de residencia no podrán inscribirse ni participar en la Promoción.
No podrán participar en la Promoción ni recibir una Invitación los empleados, contratistas independientes, agentes, directivos y consejeros del Patrocinador, ni ningún tercero asociado a la marca asociada al Icono (cada uno de ellos, una «Entidad Asociada»), ni ninguna de sus matrices, filiales, empresas asociadas, representantes, agentes, consultores, contratistas, asesores jurídicos, publicistas o agencias de relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing (en conjunto, las «Entidades de la Promoción»), ni sus familiares inmediatos (progenitores, tutores legales, hijos, abuelos, nietos, cónyuges o hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde vivan), ni las personas con las que convivan, estén o no relacionadas legalmente.
Al participar en la Promoción, aceptas de manera plena e incondicional estas Normas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes en cualesquiera aspectos relacionados con la Promoción.
Para recibir una Invitación y completar la Solicitud de Reserva, deberán cumplirse todos los requisitos aquí previstos. El Patrocinador se reserva el derecho a comprobar dicho cumplimiento por parte de los Posibles Invitados.
La Promoción comenzará el 13 de mayo de 2025 a las 11:00, hora del Pacífico (18:00 UTC), y finalizará en la fecha y hora que determine el Patrocinador a su exclusivo criterio («Período de la Promoción»). Durante el Período de la Promoción, el Patrocinador establecerá Plazos de Solicitud de Reserva para varios Iconos.
El Plazo de Solicitud de Reserva de cada Icono, incluidas las horas de inicio y finalización, se indicará en la página de perfil de cada Icono. Te recomendamos que consultes el sitio web o la aplicación móvil de Airbnb con frecuencia para averiguar cuándo estarán disponibles los Iconos de la Promoción.
La participación en la Promoción requiere i) acceso a Internet, ii) una cuenta de Airbnb válida, iii) un perfil actualizado de Airbnb y iv) la aplicación móvil de Airbnb. Es totalmente gratuito descargar la aplicación móvil de Airbnb, abrir una cuenta y crear o actualizar tu perfil de Airbnb. Puedes descargar la aplicación móvil de Airbnb y crear una cuenta y un perfil aquí (App Store de Apple) o aquí (Google Play). El acceso y el uso de la aplicación móvil de Airbnb (incluidos la cuenta y el perfil) están sujetos a los Términos de Servicio de Airbnb. Toda la información que facilites en relación con la creación de una cuenta o un perfil en Airbnb estará sujeta a la Política de Privacidad de Airbnb. Podrás participar en la Promoción a través de cualquier conexión ordinaria a Internet y tus proveedores de servicios, si corresponde, podrán aplicar cargos por la conexión local a Internet, los datos y el acceso inalámbrico durante el proceso de solicitud.
Para participar en cada Promoción de Icono durante el Plazo de Solicitud de Reserva correspondiente, tendrás que completar los siguientes pasos:
Cuando hayas enviado un Formulario de Solicitud de Reserva válido, recibirás automáticamente una (1) inscripción («Inscripción») en la Promoción del Icono aplicable para la fecha seleccionada. CADA PROMOCIÓN DE ICONO TIENE UN LÍMITE DE UNA (1) INSCRIPCIÓN POR PERSONA. SI UNA PROMOCIÓN DE ICONO SE OFRECE EN VARIAS FECHAS, LAS INSCRIPCIONES SOLO SE CONSIDERARÁN VÁLIDAS PARA UNA DE ELLAS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CANTIDAD DE INSCRIPCIONES QUE ENVÍES. LAS INSCRIPCIONES ADICIONALES NO SE TENDRÁN EN CUENTA. SI UNA PROMOCIÓN DE ICONO SE OFRECE EN VARIAS FECHAS Y SELECCIONAS «CUALQUIER FECHA DISPONIBLE», TU INSCRIPCIÓN SOLO SE TENDRÁ EN CUENTA PARA UNA (1) DE LAS FECHAS, A ELECCIÓN DEL PATROCINADOR. Solo tú puedes enviar tu Inscripción. No se tendrán en cuenta las Inscripciones automatizadas o masivas, o las enviadas por terceros. Cualquier intento por tu parte de presentar más Inscripciones de las permitidas a través de múltiples identidades, formularios, registros, direcciones de correo electrónico, credenciales de inicio de sesión o cualquier otro método supondrá la invalidación de dicha Inscripción y podrá hacer que se te descalifique, si así lo considera oportuno el Patrocinador. No se permite que varias personas compartan la misma dirección de correo electrónico o cuenta de Airbnb.
Si surge alguna controversia en torno a la identidad de la persona asociada a una Inscripción, prevalecerá la identidad asociada a la persona titular de la cuenta de correo electrónico que se haya usado para crear la cuenta de Airbnb correspondiente. Por «persona titular de la cuenta» se entenderá la persona física asociada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios online o la organización responsable de registrar la identidad de los correos electrónicos del dominio correspondiente a la dirección en cuestión. Si no hay una dirección de correo electrónico asociada a la cuenta de Airbnb, la identidad se determinará en función del número de teléfono que se haya utilizado para crearla. El Patrocinador, a su exclusivo criterio, podría exigir a los Posibles Invitados que demuestren ser la persona titular de la cuenta. De lo contrario, se les podría impedir que completen la Solicitud de Reserva. Si un desacuerdo en torno a la identidad de una Inscripción no se puede resolver de manera satisfactoria para el Patrocinador, la Inscripción quedará invalidada. Los Patrocinadores no asumen responsabilidad alguna con respecto a la pérdida, la gestión o el envío incorrectos, la pérdida, la manipulación o la eliminación de las Inscripciones, y tampoco si estas no resultan válidas ni en relación con los gastos en que se incurra para su creación o presentación. Si utilizas un dispositivo móvil para presentar o gestionar una Inscripción, es posible que tu operador te cobre tarifas por mensajes de texto, uso de datos o acceso a conexiones inalámbricas.
Para que una Candidatura resulte válida, deberá cumplir las siguientes normas («Normas sobre el Contenido de las Candidaturas»). De no hacerlo, el Patrocinador podrá descalificarla a su exclusivo criterio.
Las Candidaturas deberán:
Las Candidaturas no deberán:
Al presentar una Candidatura y aceptar estas Normas Oficiales, reconoces y aceptas que algunos de los datos que facilites en la Candidatura podrán hacerse públicos e incluirse en los sitios web asociados al Patrocinador. Puedes modificar o suprimir los datos que has facilitado en tu perfil de Airbnb en cualquier momento (aunque estos cambios no se aplicarán a las Candidaturas que ya hayas realizado).
El número de Posibles Invitados variará en función de la Promoción de Icono, el Plazo de Solicitud de Reserva y el Icono en cuestión. Los Posibles Invitados de cada Promoción de Icono se seleccionarán a través de un proceso que se divide en dos pasos, los cuales se explican a continuación:
En caso de empate, un miembro del Jurado adicional se encargará de determinar quiénes son los Posibles Invitados de entre las Candidaturas que hayan empatado. La decisión del Jurado será definitiva y vinculante. El Patrocinador no revelará los resultados de las deliberaciones del Jurado, que se desarrollarán al exclusivo criterio de los Jueces en función de los Criterios de Selección y que se considerará que tienen lugar en los Estados Unidos de América.
El Sorteo y la Evaluación de las Candidaturas de cada Promoción de Icono se llevarán a cabo en un período de siete (7) días desde que finalice el Plazo de Solicitud de Reserva correspondiente.
En un plazo aproximado de catorce (14) días desde que finalice la Evaluación de las Candidaturas, se notificará a los Posibles Invitados a través de una notificación push, un mensaje en la aplicación y un correo electrónico enviado a la dirección de correo que se haya facilitado con tu cuenta de Airbnb («Notificación»). Es tu responsabilidad supervisar tu cuenta de Airbnb y tu correo electrónico para averiguar si eres un Posible Invitado.
Cada Posible Invitado tendrá veinticuatro (24) horas desde que se envíe la Notificación para aceptar la Invitación y seguir los pasos para completar la Solicitud de Reserva y abonarla (si corresponde).
Si un Posible Invitado no ha aceptado su Invitación, no ha seguido los pasos para completar su Solicitud de Reserva y pagarla (si corresponde) en un plazo de veinticuatro (24) horas desde el momento en que se envíe la Notificación o no cumple con estas Normas Oficiales, se revocará su consideración de Posible Invitado y, a exclusivo criterio del Patrocinador, se seleccionará a otro Posible Invitado de entre los Semifinalistas restantes atendiendo a los Criterios de Selección anteriores. Si el Patrocinador elige y notifica a otro Posible Invitado, y este no acepta su Invitación ni sigue los pasos para completar la Solicitud de Reserva y abonarla (si corresponde) en un plazo de veinticuatro (24) horas desde el momento en que se envíe la Notificación, se revocará su consideración de Posible Invitado alternativo y el Patrocinador no tendrá la obligación de seleccionar a otra persona. El Patrocinador no se hace responsable ni asumirá responsabilidad alguna por cualesquiera intentos de notificar a los Posibles Invitados que resulten tardíos, perdidos, dañados, interceptados, erróneos o infructuosos. El Patrocinador no tendrá la obligación de compensar ni ofrecer alojamiento alternativo a los Posibles Invitados en modo alguno.
Si un Invitado, tras haber aceptado su Invitación y completado y pagado (si corresponde) su Solicitud de Reserva, tiene que cancelar por cualquier motivo antes de la fecha de inicio de la reserva, se le reembolsará el Precio de la Reserva (si corresponde) de acuerdo con la política de cancelación de Airbnb. La política de cancelación específica que se aplica al Icono se comunicará al Invitado antes de que complete y abone (si corresponde) la Solicitud de Reserva. La responsabilidad correspondiente al reembolso de cualquier importe del Precio de Reserva en caso de cancelación recaerá exclusivamente sobre el Patrocinador. El Invitado será responsable de satisfacer cualesquiera otros costes relacionados con la cancelación, incluidas las tasas por modificar billetes de avión u otros gastos de cancelación de medios de transporte.
LOS POSIBLES INVITADOS PODRÁN SER OBJETO DE VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR, LAS ENTIDADES ASOCIADAS Y LAS ENTIDADES DE LA PROMOCIÓN, QUE PODRÁN LLEVAR A CABO UNA COMPROBACIÓN DE ANTECEDENTES (REGISTROS CIVILES O PENALES, CUANDO ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE). UN POSIBLE INVITADO NO TENDRÁ LA CONSIDERACIÓN DE INVITADO SALVO QUE SE HAYA VERIFICADO QUE CUMPLE LOS REQUISITOS Y SE LE HAYA NOTIFICADO QUE DICHO PROCESO SE HA CONCLUIDO DE MANERA SATISFACTORIA.
Cuando así lo permita la legislación aplicable, el Patrocinador, las Entidades Asociadas y las Entidades de la Promoción podrán, a su exclusivo criterio, llevar a cabo la verificación y las comprobaciones de antecedentes (registros civiles o penales) utilizando los datos que facilites en relación con la Promoción. Al inscribirte en la Promoción, reconoces y aceptas expresamente que, si se te selecciona como Posible Invitado, podrías tener que demostrar que satisfaces los requisitos correspondientes (incluidos tu País o Región de Residencia y tu edad), que tú y tus acompañantes podríais ser objeto de una comprobación de antecedentes y que, salvo que la legislación lo prohíba, se te podría exigir que firmes un certificado o una declaración jurada por los cuales declaras que reúnes los requisitos, y que tú y tus acompañantes podríais tener que firmar una exoneración de responsabilidad o una cesión de vuestros derechos de imagen u otros documentos que el Patrocinador considere necesarios para confirmar que reunís los requisitos y para obtener las exoneraciones y cesiones que hagan falta, antes de que se te pase a considerar Invitado oficialmente y de que puedas recibir una Invitación. El Patrocinador podrá determinar a su entera discreción el criterio de edad de los posibles viajeros, que podrá variar en función de la experiencia, con sujeción a la legislación aplicable.
Si un Posible Invitado, o cualquiera de sus acompañantes, se niega a facilitar la información solicitada para llevar a cabo las verificaciones oportunas o a firmar cualesquiera documentos que se le exijan, se le podrá denegar la posibilidad de recibir una Invitación. El Patrocinador podrá determinar, a su entera discreción, si el Posible Invitado o cualquiera de sus acompañantes no reúnen los requisitos para recibir una Invitación en virtud de los resultados de la comprobación de antecedentes. Si el Invitado o cualquiera de sus acompañantes comete algún acto, hace alguna declaración o se ve involucrado en alguna conducta, incluso si llega a conocimiento del Patrocinador alguna acción, declaración o conducta anterior del Invitado o los acompañantes que, a la entera discreción del Patrocinador, pudiera tener cualquier tipo de impacto negativo en la experiencia relacionada con un Icono, el Patrocinador podrá limitar la participación del Invitado o de los acompañantes e incluso eliminarlos de la experiencia relacionada con el Icono. En el caso de que el Patrocinador retire al Invitado o a cualquier acompañante, o reduzca la participación del Invitado o de sus acompañantes en la experiencia relacionada con un Icono, no se les deberá abonar ninguna compensación ni ofrecer una reserva a modo de sustitución. El Invitado y sus acompañantes deberán cumplir todas las instrucciones relacionadas con la experiencia vinculada a un Icono.
PARA LOS RESIDENTES DEL ESTADO DE TENNESSEE (EE. UU.), FRANCIA, GRECIA, ITALIA, NUEVA ZELANDA, PAÍSES BAJOS, REINO UNIDO Y SUDÁFRICA: los Posibles Invitados no se verán privados de su Invitación si rechazan el uso de su imagen con fines promocionales.
Las Invitaciones no tienen valor monetario y no pueden sustituirse, cederse, transferirse ni canjearse por dinero. Todos los detalles relacionados con la Invitación y la Solicitud de Reserva que no se especifiquen en las presentes Normas Oficiales serán determinados al exclusivo criterio del Patrocinador. Todas las reservas estarán sujetas a los Términos y Condiciones y a la Política de Privacidad de Airbnb, salvo que se especifique lo contrario en el presente documento.
Las Invitaciones que queden sin responder perderán su vigencia una vez transcurrido el plazo correspondiente.
Al participar en la Promoción, aceptas de manera plena e incondicional estas Normas Oficiales, la Política de Privacidad del Patrocinador y las decisiones que este adopte, que serán definitivas y vinculantes en cualesquiera aspectos relacionados con la Promoción. El Patrocinador, cuando te haya notificado con un preaviso razonable y cuando así se lo exija la autoridad competente, se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar la Promoción en parte o en su totalidad en el caso de que un fraude, fallo técnico o cualquier otro factor que escape a su control razonable socave la integridad o el funcionamiento adecuado de la Promoción, al exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador no se hace responsable ni asumirá responsabilidad alguna por las Inscripciones perdidas, tardías, incompletas, dañadas, sustraídas, erróneas o ilegibles; las redes, los servidores u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles, las transmisiones distorsionadas o las comunicaciones incorrectas, o los problemas de transmisión telefónica; los fallos informáticos o de software o los daños al equipo informático (software o hardware) de un usuario; los fallos técnicos u otros errores o fallos de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo. Un comprobante del envío o presentación de una Inscripción no se considerará una prueba de que el Patrocinador lo haya recibido. El hecho de que el Patrocinador no haga valer alguna de las disposiciones de las presentes Normas Oficiales no constituirá una renuncia.
Todos los Iconos estarán sujetos a los Términos de Servicio de Airbnb y deberán regirse por ellos.
CUALQUIER INTENTO POR TU PARTE O POR PARTE DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE CAUSAR CUALQUIER DAÑO A UN SITIO WEB O APLICACIÓN O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN PODRÁ SER CONSTITUTIVO DE DELITO CIVIL O PENAL Y, DE PRODUCIRSE, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES Y RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS A LA PERSONA RESPONSABLE EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que considere que haya tratado de manipular o socavar el proceso de inscripción o cualquier sitio web, aplicación o cuenta asociadas a la Promoción, o el propio funcionamiento legítimo de esta, que haya infringido las presentes Normas Oficiales, o que actúe de mala fe o deliberada con la intención de molestar, hostigar, agredir o amenazar a cualquier otra persona. Si, por algún motivo, la Promoción no puede llevarse a cabo según lo previsto, el Patrocinador podrá, a su exclusivo criterio, anular cualquier Inscripción sospechosa y a) cuando así lo exija una autoridad de control y habiéndote notificado con antelación, modificar la Promoción o suspenderla para abordar el problema y reanudar posteriormente la Promoción de la manera que resulte más afín con las Normas Oficiales, según lo determine el Patrocinado a su entera discreción, o b) conceder la Invitación de acuerdo con estas Normas Oficiales teniendo en cuenta únicamente las Inscripciones válidas y no sospechosas que se hayan recibido hasta que se produjera el problema en cuestión.
En el caso de que, por algún motivo ajeno al control del Patrocinador, el Icono dejara de estar disponible en una fecha para la que ya se hayan aceptado Invitaciones, el Patrocinador ofrecerá una nueva Invitación a los Invitados para una fecha alternativa o para un Icono diferente, que el Patrocinador determinará a su exclusivo criterio. Aceptas que, atendiendo a las órdenes de una autoridad de control, la legislación aplicable o las autorizaciones que resulten necesarias, el Patrocinador podrá cancelar, suspender, modificar o cesar la Promoción si lo considera necesario o adecuado por motivos o circunstancias ajenos a su control razonable. Tales motivos o circunstancias pueden incluir, entre otros, problemas de salud pública (incluida la pandemia de COVID-19 y sus variantes), incendios, tormentas, inundaciones, seísmos, explosiones, guerras, invasiones, rebeliones, sabotajes, epidemias, conflictos laborales, acciones o amenazas que pongan en peligro el transporte aéreo, y cualquier acto u omisión (incluidas leyes, normativas, denegaciones o no aprobaciones) cometido por un tercero (incluidos subcontratistas, clientes, gobiernos u organismos gubernamentales). En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Patrocinador podrá suspender, modificar o interrumpir la Promoción cuando considere, a su exclusivo criterio, que un defecto, error, alteración o daño está afectando o afectará a la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o el desarrollo adecuado de la Promoción; en ese caso, los Invitados serán seleccionados a partir de las Inscripciones recibidas que cumplan los requisitos y no se hayan visto afectadas por el problema, de ser posible, o de otro modo que el Patrocinador considere justo y adecuado. Renuncias y liberas a las Partes Exoneradas (definidas a continuación) de toda reclamación o acción que se derive de dicha cancelación, suspensión, modificación o interrupción, cuando la legislación aplicable lo permita.
La Promoción no será válida fuera de los Territorios aquí previstos o cuando esté prohibida atendiendo al marco normativo aplicable en cada caso. Si un tribunal o juzgado de una jurisdicción competente o una autoridad de control declara inválida, ilegal o inaplicable una disposición o una parte de una disposición de las presentes Normas Oficiales, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable. Cuando no sea posible efectuar dicha modificación, se dará por suprimida la disposición o la parte correspondiente de esta. Las modificaciones o supresiones de una disposición o de una parte de una disposición llevadas a cabo con arreglo a la presente cláusula no afectarán a la validez ni la fuerza ejecutiva del resto de las Normas Oficiales.
Al participar en esta Promoción, aceptas que el Patrocinador, las Entidades Asociadas, las Entidades de la Promoción y sus respectivas filiales, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores jurídicos, publicistas, agencias de relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, webmasters y sus respectivos administradores, directivos, empleados, representantes, sucesores, cesionarios y agentes (colectivamente, las «Partes Exoneradas») son, a) en la medida en que lo permita la legislación aplicable, y b) excepto en caso i) de negligencia grave o dolo por parte del Patrocinador o ii) de que el Patrocinador haya incumplido materialmente sus obligaciones, ya sean legales o contractuales, no es responsable de: 1) ninguna información incorrecta o inexacta, tanto si la has facilitado tú como si se debe a errores de impresión o a cualquiera de los equipos o programas asociados a la Promoción o utilizados en ella; 2) fallos técnicos o humanos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, deficiencias, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o el hardware o software de la red; 3) intervenciones humanas no autorizadas en cualquier parte del proceso de inscripción o la Promoción; 4) errores técnicos o humanos de cualquier tipo que puedan ocurrir durante la administración de la Promoción, el tratamiento o la evaluación de las Inscripciones, la divulgación de los Invitados o en cualquier material relacionado con la Promoción, o 5) cualquier daño personal o material que pueda derivarse, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, de tu participación en la Promoción o en cualquier actividad relacionada con ella.
EXCEPTO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO POR MINISTERIO DE LA LEY, AL PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN ACEPTAS QUE LAS PARTES EXONERADAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD Y DEBERÁS MANTENERLAS INDEMNES POR A) CUALQUIER LESIÓN, PÉRDIDA O DAÑO PERSONAL DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS LESIONES O LA MUERTE, O DAÑOS MATERIALES QUE SE DERIVEN EN PARTE O EN SU TOTALIDAD, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, LA TENENCIA, EL USO INDEBIDO O LA UTILIZACIÓN DE UNA INVITACIÓN, INSCRIPCIÓN O PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN O EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON ELLA; B) CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE ALUDA A DERECHOS DE LA PERSONALIDAD, DIFAMACIÓN, VULNERACIÓN DEL DERECHO A LA VIDA PRIVADA U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O ENTREGAS DE MERCANCÍAS; C) CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, O A BIENES QUE SE DERIVEN DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN ASOCIADOS CON ESTA PROMOCIÓN O LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO. Ninguna de las disposiciones de las presentes Normas Oficiales limita o excluye la responsabilidad de una persona o entidad por fallecimiento o daños corporales derivada de la comisión por su parte de una negligencia o un fraude, ni ninguna otra responsabilidad que conforme a Derecho no pueda limitarse.
Excepto cuando así lo prohíba la legislación aplicable, la participación en la Promoción constituye una concesión de los Invitados al Patrocinador (concesión que se confirmará por escrito cuando así lo solicite el Patrocinador) y a las Partes Exoneradas del derecho y el permiso de imprimir, publicar, retransmitir y utilizar, en todo el mundo y en cualquier medio conocido o que se desarrolle en el futuro, en cualquier momento, el nombre, la fotografía, la imagen, la información biográfica y la Candidatura de cada Invitado para su uso con fines publicitarios, comerciales y promocionales sin que de ello se derive pago o compensación algunos y sin necesidad de obtener su autorización ni notificárselo. Ninguna de las disposiciones aquí previstas se considerará que obliga al Patrocinador a hacer uso de los derechos que aquí se le ceden, y los Invitados renuncian a cualquier derecho a condicionar o aprobar dicho uso, tenga este la naturaleza que tenga, y acceden a que dicho uso se lleve a cabo siempre y cuando resulte apropiado y legal.
Al presentar una Inscripción, aceptas y declaras ante el Patrocinador que dicha Candidatura es de tu propia autoría, que no incluye contenido creado, en su totalidad o en parte, por inteligencia artificial, y que no vulnera los derechos de ningún tercero. El incumplimiento de la presente garantía conllevará que tu Inscripción y tu Candidatura no se consideren válidos. Asimismo, aceptas que la Inscripción, las comunicaciones, las Candidaturas o cualesquiera otros materiales o datos facilitados al Patrocinador en relación con la Promoción, incluidos todos los derechos asociados, a excepción de la información de identificación personal según su definición en las políticas de privacidad del Proveedor, se considerarán no confidenciales y no sujetos a derechos de autor, y el Patrocinador no tendrá obligación alguna con respecto a dichas Candidaturas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA: A) EL PATROCINADOR SERÁ LIBRE DE EDITAR, UTILIZAR, MODIFICAR, PUBLICAR, REPRODUCIR, USAR, DIVULGAR, DIFUNDIR Y DISTRIBUIR LA CANDIDATURA A OTRAS PERSONAS SIN LIMITACIÓN EN CUALQUIER MEDIO AHORA CONOCIDO O QUE SE DESARROLLE EN EL FUTURO, EN TODO EL MUNDO Y CON CUALQUIER FIN, SIN QUE DE ELLO SE DERIVE COMPENSACIÓN ALGUNA PARA TI, SIN QUE DEBA RECABARSE TU AUTORIZACIÓN Y SIN NECESIDAD DE NOTIFICÁRTELO; B) OTORGAS AL PATROCINADOR Y A SUS SUCESORES Y CESIONARIOS UNA LICENCIA IRREVOCABLE, NO EXCLUSIVA, PERPETUA/DURANTE LA VIGENCIA DE LA LICENCIA MUNDIAL DE DERECHOS DE AUTOR PARA USAR Y UTILIZAR TODOS LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL (INCLUIDOS, PARA LOS RESIDENTES DE JAPÓN, LOS DERECHOS PREVISTOS EN LOS ARTÍCULOS 27-28 DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR) RELACIONADOS CON Y ASOCIADOS A LA CANDIDATURA, EN CUALQUIER FORMA O FORMATO, ASÍ COMO A MODIFICARLO, Y RECONOCES Y ACEPTAS QUE, SI EL PATROCINADOR UTILIZA LA CANDIDATURA, NO SE DEVENGARÁ A TU FAVOR NINGÚN CRÉDITO, REMUNERACIÓN, PAGO O NOTIFICACIÓN DE NINGÚN TIPO; Y, EXCEPTO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO, RENUNCIAS A CUALQUIER DERECHO MORAL QUE PUEDA CORRESPONDERTE EN RELACIÓN CON LA CANDIDATURA (O AUTORIZAS QUE SE LLEVEN A CABO O SE OMITAN CUALESQUIERA ACTOS QUE, DE OTRO MODO, INFRINGIRÍAN TUS DERECHOS MORALES) Y ACEPTAS QUE, SI EL PATROCINADOR OPTA POR UTILIZAR LA CANDIDATURA CON CUALQUIER FIN, TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR O DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PUEDAN DERIVARSE DE LOS DERECHOS RELACIONADOS CON TU CANDIDATURA O DEL USO QUE EL PATROCINADOR HAGA DE ÉL SERÁN PROPIEDAD EXCLUSIVA DEL PATROCINADOR. TAMBIÉN ACEPTAS QUE, SI EL PATROCINADOR O UNA ENTIDAD ASOCIADA OPTA POR UTILIZAR TU CANDIDATURA, FIRMARÁS CUALQUIER DOCUMENTO QUE EL PATROCINADOR O LA ENTIDAD ASOCIADA SOLICITE A ESTE RESPECTO. Si el uso por parte del Patrocinador o la Entidad Asociada de la Candidatura genera algún tipo de responsabilidad ante un tercero, mantendrás indemne al Patrocinador, la Entidad Asociada y sus respectivos agentes, empleados, filiales, subsidiarias, representantes y todas las partes relacionadas frente a cualesquiera daños, costes, sentencias y gastos (incluidos los honorarios de representación letrada, dentro de lo razonable) en los que incurra a raíz del uso de la Candidatura. Las Candidaturas no se te devolverán.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, Y SUJETO A CUALQUIER GARANTÍA NO EXCLUIBLE (SEGÚN SU DEFINICIÓN A CONTINUACIÓN), TODO LO RELACIONADO CON LA PRESENTE PROMOCIÓN, INCLUIDAS LAS INVITACIONES, SE PROPORCIONAN EN SU ESTADO ACTUAL, SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS AQUELLAS RELATIVAS A SU COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y CONFORMIDAD LEGAL. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES O LAS EXCLUSIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTEDICHAS PODRÍAN NO SER DE APLICACIÓN. CONSULTA LA LEGISLACIÓN LOCAL PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES APLICABLES A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
PARA LOS RESIDENTES DEL REINO UNIDO: SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN ESTE DOCUMENTO, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CUANDO: I) NO HAYA HABIDO INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN LEGAL DEL DEBER DE PROTECCIÓN; II) EL SUFRIMIENTO POTENCIAL DE LA PÉRDIDA O EL DAÑO NO FUERA OBVIO NI PREVISIBLE.
PARA LOS RESIDENTES DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE LAS PRESENTES NORMAS OFICIALES LIMITA, EXCLUYE, MODIFICA, DE MANERA EFECTIVA O TENTATIVA, NINGUNA DE LAS GARANTÍAS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES NI LAS CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS CUYA EXCLUSIÓN PUDIERA SUPONER UNA INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN O ANULAR EL EFECTO DE LAS PRESENTES NORMAS OFICIALES («GARANTÍAS NO EXCLUIBLES»). Al participar en esta Promoción, formulas y formularás ciertas declaraciones y garantías ante el Patrocinador, y este confía en su precisión y veracidad para administrar la Promoción. En caso de que el Patrocinador descubra que se ha llevado a cabo cualquier fraude, engaño o acción similar en relación con la Promoción o cualquier acto u omisión que el Patrocinador considere que pueda afectar de manera negativa a la Promoción o la reputación del Patrocinador, este se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, sin previo aviso y sin necesidad de justificarlo, de descalificar tu Inscripción en la Promoción.
PARA LOS RESIDENTES EN ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, CHINA, ESPAÑA, GRECIA Y NORUEGA: el Patrocinador es responsable, en aplicación de la ley, de los actos que él, sus representantes legales, directivos u otros agentes indirectos cometan con dolo o negligencia grave. Lo mismo se aplicará a la aceptación de garantías o cualquier otra responsabilidad objetiva, o en el caso de una lesión dolosa sobre la vida, la integridad física o la salud. Respecto al incumplimiento de obligaciones contractuales básicas derivadas de las presentes Normas Oficiales, la Promoción o su administración o relacionadas con ellas que cometan de forma negligente el Patrocinador o sus representantes legales, directivos y demás agentes indirectos, dicha responsabilidad se limitará a los daños previsibles típicos. Las obligaciones contractuales básicas son aquellos cometidos del Patrocinador en cuyo cumplimiento correcto confías con regularidad y debes confiar de cara a la correcta ejecución de la Promoción. Queda excluida cualquier otra responsabilidad de las Partes Exoneradas.
PARA LOS RESIDENTES EN FRANCIA: de conformidad con el artículo L221-15 del Código de Consumo francés, el Patrocinador puede quedar exento de su responsabilidad total o parcial si demuestra que el incumplimiento o la mala ejecución de estas Normas Oficiales son imputables a un Posible Invitado o un Invitado, a los actos impredecibles e ineludibles de un tercero de las Norma Oficiales o a una causa de fuerza mayor.
PARA LOS RESIDENTES EN ITALIA: ninguna de las disposiciones de las presentes Normas Oficiales excluye o limita las garantías y la responsabilidad del Patrocinador, sus representantes legales, directivos u otros agentes indirectos: i) por fallecimiento o daños corporales que les hayan causado; ii) en caso de negligencia o dolo; iii) por cualquier otra responsabilidad o garantía que, por ley, no puedan limitar o excluir.
Cualquier información personal que proporciones en relación con esta Promoción o a través de la Plataforma Airbnb (es decir, los sitios web, las aplicaciones y otras funciones que oferte Airbnb), se tratará de acuerdo con la Política de Privacidad de Airbnb.
Al participar en esta Promoción, aceptas expresamente que el Patrocinador, las Entidades Asociadas, las Entidades de la Promoción, sus agentes o representantes almacenen, divulguen y utilicen la información personal recopilada como parte de la Inscripción con el fin de llevar a cabo y garantizar una administración adecuada de la Promoción y de acuerdo con la Política de Privacidad de Airbnb.
PARA RESIDENTES EN ESTADOS UNIDOS: las presentes Normas Oficiales se interpretarán de conformidad con las leyes del estado de California y de los Estados Unidos de América, con exclusión de las disposiciones referentes al conflicto de leyes. A menos que acuerdes con Airbnb otra ubicación, todo proceso judicial (salvo las demandas de escasa cuantía) deberá incoarse ante un tribunal estatal o federal de San Francisco (California). Airbnb y tú aceptáis someteros al fuero y la jurisdicción personal de San Francisco, California.
PARA RESIDENTES FUERA DE ESTADOS UNIDOS: si tu País o Región de Residencia se encuentra fuera de Estados Unidos, las presentes Normas Oficiales se interpretarán de conformidad con la legislación irlandesa. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG, por sus siglas en inglés). La elección de la legislación aplicable no afecta a tus derechos como consumidor de acuerdo con las normativas de protección al consumidor de tu jurisdicción. Los procedimientos judiciales que puedas emprender contra el Patrocinador derivados de las presentes Normas Oficiales o relacionados con ellas únicamente podrán incoarse ante un tribunal ubicado en Irlanda o ante un tribunal competente de tu jurisdicción. Si el Patrocinador desea hacer valer cualquiera de sus derechos frente a ti como consumidor, solo podrá hacerlo ante los tribunales competentes de la jurisdicción que te corresponda.
Las Normas Oficiales y otros materiales de la Promoción se proporcionan en inglés. Las traducciones del inglés a otros idiomas se proporcionan únicamente a modo de cortesía. Aceptas que los procedimientos para resolver conflictos, de haberlos, se llevarán a cabo en inglés en la medida en que así lo permita la legislación aplicable.
Para obtener una copia de las Normas Oficiales, entra en: www.airbnb.com/iconsrules. Si quieres obtener una lista de los Invitados, puedes solicitarla por correo electrónico escribiendo a icons@airbnb.com.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, aceptas renunciar a cualesquiera derechos a impugnar las presentes Normas Oficiales por ambigüedad. Los encabezados se facilitan únicamente por comodidad y no se considerará que afecten de ninguna manera al significado o la intención del documento o cualquiera de sus disposiciones. En caso de discrepancia o incoherencia entre la información facilitada en cualesquiera materiales relacionados con la Promoción, la Política de Privacidad o los términos de uso de un sitio web o aplicación relacionado con la Promoción y estas Normas Oficiales, prevalecerán estas últimas.
PARA RESIDENTES EN LA INDIA: la Promoción no es un concurso, actividad de juego, lotería o régimen de premios. La Promoción no es aplicable a ningún estado de la India donde la participación esté prohibida por ley («Territorio Excluido»). Es tu responsabilidad asegurarte de que no estás participando en la Promoción desde un Territorio Excluido.
PARA RESIDENTES EN LOS PAÍSES BAJOS: si consideras que el Patrocinador no ha tratado alguna queja de manera adecuada, podrás presentar una reclamación por escrito a Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG) La Haya.